Pardon? I didn't get what you said!

Different cultures bring talking barriers as well. Among many misunderstandings that I have experienced in a conversation here in Canada, this was one of the phrases I had a hard time to understand at the beginning. But let me tell you that now I use it a lot too :)